Atonement (2006) is an intimate portrait of the honeyeater that reckons with colonial violence on the natural world.